100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng (Kèm CD)
120.000 ₫
100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng
Hầu như các ngôn ngữ trên thế giới đều có thành ngữ, và thật khó để có thể hiểu hết được chúng. Ví dụ, thành ngữ tiếng Anh “It’s raining cats and dogs”, dịch theo nghĩa đen là “mưa chó và mèo”, nhưng nghĩa bóng lại là “mưa rất to”.
Tiếng Hàn cũng không phải là ngoại lệ. Nếu bạn xem phim hoặc các chương trình giải trí của Hàn Quốc, có lẽ bạn sẽ nghe được một vài đoạn mà không thể dịch bám theo nghĩa đen được. Cuốn sách 100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng được biên soạn nhằm giúp bạn có cái nhìn đầy đủ về thành ngữ và cách sử dụng thành ngữ khi bạn nói hoặc viết tiếng Hàn. Đôi khi các thành ngữ này có thể sử dụng độc lập nhưng cũng có khi chúng chỉ là phần nhỏ trong câu dài, tùy vào ngữ cảnh. Do đó, đầu tiên bạn hãy nắm chắc nghĩa của các thành ngữ này bằng cách đọc kỹ cách giải thích, mô tả và nhìn tranh minh họa. Tiếp theo, bạn hãy theo dõi hội thoại mẫu để có thể vận dụng chúng vào thực tế.
Tóm lại, bạn cần hiểu rõ thành ngữ này một cách cụ thể bằng cách thường xuyên sử dụng chúng khi nói chuyện với người Hàn Quốc hoặc khi chat trên Internet, để các thành ngữ này khắc sâu vào đầu bạn và bạn có thể dùng chúng một cách chính xác và thuần thục sau này.
Cho dù bạn là người mới học tiếng Hàn hay là người chịu ảnh hưởng nhiều của người Hàn thì cuốn sách này vẫn phù hợp với bạn. Bạn có thể sử dụng cuốn sách này như một nguồn tham khảo để tra cứu những cụm từ bạn nghe được nhưng không hiểu, hoặc để nghiên cứu lần lượt từng cụm từ.
Bạn có thể học theo thứ tự từ chương 1 đến chương 100, hoặc tùy ý ở bất cứ trang nào bạn muốn. Cho dù bạn học theo cách nào đi chăng nữa thì cuốn sách này cũng sẽ giúp cải thiện kỹ năng tiếng Hàn của bạn và là nguồn tài liệu tuyệt vời cho bạn trong quá trình học tiếng Hàn.
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)…..
Mở app Zalo quét mã QR để truy cập bằng điện thoại:
Đặc điểm: 100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng (Kèm CD)
|
Ngân Hà –
Mình đang học tiếng Hàn trung cấp, ngoài ngữ pháp đủ các kiểu đồng nghĩa với nhau làm mình rối loạn ra thì từ vựng và các cụm từ, quán dụng ngữ mà người Hàn hay sử dụng cũng là cả một vấn đề đau đầu. Tuy vậy, mình thấy rất vui khi đã mua quyển sách này. Giấy và chất lượng trình bày của MCBooks thì trước nay vốn đã không còn gì để bàn. Cuốn sách cung cấp 100 câu thành ngữ thông dụng, chưa kể lại đi kèm ví dụ trong hoàn cảnh rất gần với đời sống/gần với các bộ phim Hàn mà chúng ta vẫn xem. Đặc biệt dịch giả của cuốn sách đã làm cho mọi thứ rất “Việt” bằng cách diễn giải ra các câu thành ngữ mà người Việt ta hay sử dụng, chính vì vậy cuốn sách không hề khó nhằn mà ngược lại rất dễ hiểu, dễ thấm. Thêm hình vẽ cực hài hước đúng kiểu webtoon của Hàn, dù là người mới học tiếng Hàn hay đã học đến trung/cao như mình thì đây thực sự là một cuốn sách nên mua. Cuốn sách nhỏ gọn hơn các cuốn khác của MCBooks nên dễ dàng đem theo đọc để giải trí và nhẩm nói theo, mình rất thích. Mong MCBooks sẽ dịch và đem đến cho độc giả nhiều nhiều cuốn sách tiếng Hàn hay như thế này nữa.
Trần Ngọc Tuyết –
Mình tự học tiếng hàn kể ra cũng đã được hơn 1 năm và ngoài những sách về tiếng hàn của ChangMi thì một nguồn tư liệu đáng tin cậy đó là TalkToMeInKorean, một nhóm giáo viên người Hàn với đam mê về giảng dạy ngôn ngữ, và đã cho ra đời nhiều cuốn sách cực hay, và tất nhiên cũng cực đắt (Với sinh viên như mình thì quá đắt, toàn >15 Đô một cuốn, chưa kể phí ship).
Biết được ChangMi mua bản quyền và dịch lại mình cực kì biết ơn.
Sách được biên soạn lại nhưng vẫn giữ vững tinh thần ngôn ngữ của Việt và Hàn, thật đáng hoan nghênh cho Trang Khiếu, chị biên dịch viên và nhóm tác giả.
Hi vọng là ChangMi sẽ mua thêm bản quyền những sách khác của TTMIK để mình có cơ hội được chiêm ngưỡng tinh hoa kiến thức tiếng Hàn nhé.
Bui Tan Tung –
Hay, nội dung ổn, chuẩn, sát thực tế. Cảm ơn tác giả
Thanh Huyền Phạm –
Ai muốn học tiếng hàn lên cao, luyện thi topik thì cần mua quyển sách này nhé, sách in màu nội dung minh họa dễ hiểu giúp nhớ lâu. Mình recommend là nên mua nhé
Hà Giang –
Chất lượng sách ổn. Tuy nhiên khi giao hàng Tiki nên để ý không giao sách đã có vết mực hoặc bị rách vỏ CD vì người mua như mình có thể hiểu lầm rằng đây không phải sách mới.
Trình Ngô –
Sách hay mng ạ
Đã học hết ^^
Min Ồ Hố –
sách cũ,xướt đủ nơi,hình như mua sách của mcbooks hay xướt và củ ấy nhợ,kh hài lòng lắm,mong shop cẩn thận hơn
Duy Trương –
Tiki đóng gói cẩn thận, hàng nhận nhanh.
Về phần sách thì quyển này do mình trình độ cơ bản nên không áp dụng được mấy.
Sách có giải thích cách dùng và có ví dụ trực quan rất tốt cho cả người mới biết căn bản như mình áp dụng.
Các bạn có thể tưởng tượng quyển sách này có 100 câu thành ngữ, hay áp dụng trong đời thường giống mấy câu mà chúng ta cũng hay lấy thành ngữ để ám chỉ ấy. Nếu sử dụng thành thạo thì người nước ngoài sẽ rất thích chúng ta vì chúng ta sử dụng linh hoạt ngôn ngữ của họ
Viet 5 sao cho quyển này
Khánh Thi –
Nhân lúc tiki sale 50% + mã giảm giá, nên mua ngay vài quyển sách. Quyển này rất hữu ích nhé, giải nghĩa kèm hình minh họa giúp nhớ lâu hơn, chỉ có điều quyển này kèm CD chứ ko có code để nghe trên app nên hơi bất tiện.
Bên vận chuyển tệ, thùng hàng rách nhiều, may mà sách nguyên vẹn :))
Hồng Ngọc –
Sách in màu chất lượng
Nguyễn Thị Thúy Hằng –
sách đẹp, nội dung bổ ích
Phạm Thủy –
sách hay, cung cấp các câu thành ngữ thiết thực